El Teatre Nacional de Catalunya lleva a escena Els contrabandistes de libros de Darayya, una adaptación teatral del libro de la periodista franco-iraniana Delphine Minoui, que narra la historia real de una biblioteca secreta creada durante la guerra civil de Siria.
Esta producción, dirigida por Iban Beltran y coproducida con Dau al Sec, podrá verse en la Sala Tallers del 23 de enero al 9 de febrero. La obra aborda temas como la resistencia cultural, el valor de los libros en contextos de conflicto y la supervivencia a través de la lectura.
El TNC adapta Els contrabandistes a una obra teatro
El relato que inspira esta obra nació en 2015, cuando Delphine Minoui descubrió en Facebook la página “Humans for Syria“, administrada por un colectivo de jóvenes fotógrafos sirios. Allí encontró la fotografía de la biblioteca secreta en Darayya, en las afueras de Damasco. Esta biblioteca era el resultado del esfuerzo de un grupo de jóvenes que, en plena guerra, recogían libros de casas bombardeadas.
Esta albergaba diversos textos, muchos de los cuales habían sido censurados por el régimen de Bashar al-Assad. Los jóvenes leían desde clásicos como El pequeño príncipe hasta libros de autoayuda estadounidenses o poesía palestina, en un intento de preservar la literatura.
La periodista Laura Rosel se estrena como actriz
El elenco lo encabeza la periodista Laura Rosel, quien interpreta un papel inspirado en la labor de Delphine Minoui, narradora de esta historia. Rosel está acompañada por Ilyass El Ouahdani, Marwan Sabri y Jorge-Yamam Serrano. Según el director, uno de los principales retos a la hora de producir Els contrabandistes, fue evitar caer en los estereotipos habituales al representar conflictos del mundo árabe.
La importancia de estrenar obras como Els Contrabandistes
Darayya fue una de las ciudades más castigadas durante la guerra civil siria y llegó a convertirse en un símbolo de resistencia. Cuando las fuerzas del régimen la sitiaron, solo quedaron unos 7.000 habitantes, de un total de 130.000. Además, la historia de la biblioteca clandestina que sobrevivió al conflicto armado, demuestra el poder de la cultura como herramienta de resistencia, incluso en los momentos más oscuros.
El libro de Minoui, titulado Les passeurs de livres de Daraya, ha sido traducido a múltiples idiomas. Además, ha sido reconocido internacionalmente por dar visibilidad a esta historia de resistencia pacífica. En el teatro, la obra busca hacer reflexionar al público sobre la importancia de la libertad de expresión y el papel transformador de la cultura en tiempos de crisis.
Entradas para ver Els contrabansites en el TNC
Els contrabandistes de libros de Darayya podrá verse en la Sala Tallers del TNC del 23 de enero al 9 de febrero de 2025. Las entradas ya están disponibles en la web del Teatre Nacional y en taquilla.
